Last edited on 03 March 2018 - 07:53 PM by Svennohz

Language: Dutch/Nederlands

Screenshot of the translation error:

#1 - https://prnt.sc/imie7w - First it says 'Vouchers' and then it says 'Bonnen'. Just choose between Vouchers or Bonnen but don't use both
#2 - http://prntscr.com/imieij - Red box is not translated
#3 - http://prntscr.com/imiepn - Red box is not translated
#4 - http://prntscr.com/imieyp - Extra space in lore which none of the other lores in the server list have. Please remove it
#5 - http://prntscr.com/imifar - Lobbies isn't a Dutch word (Same for Esports lobbies)
#6 - http://prntscr.com/imifr1
#7 - http://prntscr.com/imig5z
#8 - http://prntscr.com/imigfp - Weird translation, please re-look at it
#9 - http://prntscr.com/imign6
#10 - http://prntscr.com/imiif2 - Weird translation, please re-look at it (Je kan er aankopen op https://store.badlion.net)
#10 - 'Click to select a …..' is not translated in the Cosmetics GUI
#11 - Nothing in the Levels GUI is translated
#12 - http://prntscr.com/imiixn Forgot space
#13 - http://prntscr.com/imijis Forgot space

Small bug: http://prntscr.com/imihev - The player visibility doesn't translate when you join. You have to toggle it and then it translates

Extra: please also translate all GUI titles like 'Server List' and 'Select Region' etc.

How it should be translated:
#2 - 'of verkort je ban door het Forgiveness Systeem'
#3 - 'om toe te treden'
#5 - Lobbies isn't a Dutch word -> It's 'Lobby's' instead
#6 - Change to 'regio's'
#7 - Should be 'één' like in every other lore
#9 - Should be 'Kleinere, maar snellere UHCs, die non-stop gebeuren met speciale wereldgeneratie!'

Posted on 04 March 2018 - 04:53 AM

@GyllieGyllie

Posted on 04 March 2018 - 10:03 AM

@GyllieGyllie https://prnt.sc/imieij this unit isn't showing on the translation page, and neither is "Click to select a…." for the Cosmetics GUI.

Voor Sven, "Player Visibility ON" en de GUI titels zijn al vertaald. Het kan een tijdje duren voordat ze in-game te zien zijn. Als ze er morgen nog niet zijn, reageer dan alsjeblieft op de thread. (in het Engels, makkelijker voor de developers)

Posted on 09 March 2018 - 08:56 AM

Are you really like this?… http://prntscr.com/iowm32 'probeerd' has to be 'probeert'. 'probeerd' doesn't even exist. Also, a lot of sentences aren't even translated yet. Why do you release a new update where almost half of the server isn't translated?

Posted on 18 March 2018 - 03:31 PM

I've changed the sentence.

As for the updates, the units which we need to translate only become available after the update has gone live. We can't change that, sorry.

Posted on 19 June 2018 - 05:24 PM

Closing this since server closed